Po czym poznać, że tekst brzmi sztucznie
Tekst z AI rzadko ma błędy ortograficzne. Problem leży gdzie indziej: w rytmie, ogólnikach i braku treści. Zdania są poprawne, ale nic z nich nie wynika. Kolejne akapity zaczynają się podobnie, a te same myśli wracają w innych słowach.
Podczas diagnozy zaznaczam takie miejsca w tekście. Dzięki temu widzisz, co dokładnie zmieniam i dlaczego – a przy kolejnych tekstach łatwiej Ci samemu wyłapać te same błędy.
- Puste zwroty, np. „w dzisiejszych czasach”, „kluczowe znaczenie”, „kompleksowe podejście”.
- Powtórzenia tej samej myśli w kolejnych akapitach
- Nadmiar strony biernej i rzeczowników zamiast czasowników („dokonanie analizy” zamiast „analizuję”)
- Brak przykładów, liczb z Twoich materiałów i odpowiedzi na konkretne pytania
- Kalki z angielskiego i słowa, których nie używają Twoi klienci
- Obietnice bez pokrycia, np. „gwarantowany sukces”.
Od czego zaczynam: brief i materiały?
Zanim cokolwiek poprawię, muszę wiedzieć, do kogo mówi tekst i co ma osiągnąć. Dlatego zaczynamy od krótkiego briefu, czyli zestawu ustaleń: kto jest odbiorcą, jaki jest cel tekstu, jaki format (artykuł, opis usługi, opis produktu, FAQ) i czy zwracamy się do czytelnika per „ty”, czy „Państwo”.
Proszę też o materiały: teksty do poprawy, opis tonu komunikacji marki, jeśli go masz, oraz źródła merytoryczne – ofertę, cenniki, dokumentację, notatki eksperta. Ustalamy też elementy obowiązkowe, np. wezwanie do działania albo zastrzeżenia prawne. Im lepsze materiały, tym więcej konkretów mogę dopisać.
- Cel tekstów, odbiorcy i ewentualne ograniczenia branżowe
- Teksty do poprawy, wytyczne marki i źródła merytoryczne
- Lista tekstów, kolejność pracy, forma zwracania się do czytelnika i elementy obowiązkowe
Lekka korekta czy przebudowa – ustalamy zakres zmian
Nie każdy tekst wymaga tej samej pracy. Czasem wystarczy lekka korekta: poprawa języka i płynności. Czasem trzeba przebudować strukturę, skrócić tekst o połowę i dopisać konkrety. Decyzję podejmujemy razem po diagnozie, żebyś wiedział, za co płacisz.
Na tym etapie ustalamy też, czy poprawiam elementy optymalizacji SEO on-page: nagłówki, meta opis, sekcję FAQ, linkowanie wewnętrzne i naturalne użycie fraz. Jeśli serwis ma dużo tekstów, warto pomyśleć o automatycznym linkowaniu wewnętrznym. Więcej o tym, kiedy liczy się technika, a kiedy treść, piszę w tekście techniczne SEO czy content SEO.
- Lekka korekta: język, płynność, usunięcie powtórzeń
- Głębsza redakcja: nowa kolejność sekcji, skróty, dopisane konkrety
- Opcjonalnie: nagłówki, meta opis, FAQ, linki wewnętrzne i frazy
- Przewodnik stylu: ton, zwroty zalecane i zakazane, zapis liczb, list i wezwań do działania
Co dokładnie poprawiam w tekście?
Skracam zdania, zamieniam stronę bierną na czynną i wyrzucam zbędne wstępy. Ogólniki zastępuję konkretem: zamiast „oferujemy wysoką jakość” piszę, z czego ta jakość wynika – o ile wynika to z Twoich materiałów. Ujednolicam nazwy i terminy w całym tekście, żeby ta sama rzecz nie miała trzech różnych nazw.
Tam, gdzie tekst tego potrzebuje, dodaję przykłady, kroki albo krótkie listy kontrolne. Pilnuję, żeby tekst odpowiadał na pytanie, z którym czytelnik trafił na stronę. Humanizacja poprawia odbiór i użyteczność treści, ale nie gwarantuje wyższych pozycji w Google – te zależą też od konkurencji, tematu i strony technicznej serwisu.
- Krótsze zdania, strona czynna, bez zbędnych wstępów
- Konkretne przykłady, kroki i listy tam, gdzie pomagają czytelnikowi
- Jedna nazwa na jedną rzecz w całym tekście i we wszystkich materiałach
- Ton dopasowany do marki i odbiorcy

